Icchou kimete watashi ni kimete Make a decision! Choose me!
Suupaa hiroin enjeru tai! Go! Super Heroine Angel Brigade! Go!
Okiraku shimashou ieei Let's take it easy... yay!
Galaxy Angel AA Yeah!
Galaxy Angel AA
uki uki So exciting!
Galaxy Angel AA
shuwa-shuwa hei Bubble-bubble! Hey!
Galaxy Angel AA
doki-doki Heart-pounding!
Galaxy Angel AA
shuwa-shuwa hei Bubble-bubble! Hey!
Rakki monkii asekaki besokaki genki Lucky Monkey, Sweaty, Teary, Lively!
Amenochi noutenki Rain followed by light spirits
sonna banana pinappurupuru purin That's bananas, pineapple-wiggly pudding
sukinakoto yamerarenai We can't stop doing what we love
icchou kimete watashi ni kimete Make a decision! Choose me!
Sabui gyagu demo Even when the jokes leave me cold
futsuka yoi demo Even when I'm hung over
egao ni naru omajinai I know a spell that will make me smile
Let's go Let's go enjeru Let's go! Let's go! Angels!
Mirakuru senshi Miraculous warriors
happii no moto wa Al ai ai The source of happiness is love, love, love
motto motto wandaarando More and more wonderland
hacha mecha wandafoo Crazy wacky wonderful
tanabota kibun de uki-ukissu Like an unexpected blessing, let's share an exciting kiss
uki-ukissu An exciting kiss
gokigenyou! Have a nice day!
Shuwashuwa bunbun shuwabunbun ieei! Bubble-bubble swing-swing! Bubble swing-swing! Yay!
Uki uki So exciting!
Shuwa-shuwa hai Bubble-bubble! Hey!
Doki-doki Heart-pounding!
Hey!
A vital mission has been assigned to the Angel Brigade and the Twin Stars.
It is a top-secret military order, and is extremely high priority.
Yes, sir.
And what does this mission entail?
To capture a prisoner from Prison 117 on Planet Vaal...
...who escaped five days ago.
Capturing an escaped convict?
That seems to be more a job for the police rather than the military...
That's normally the case...
...but the escaped prisoner is a special case.
Please give us the details on the prisoner.
The prisoner is female. Her name is...
Rebecca
Final Dish Rebecca
So, about this woman called Rebecca...
She was serving a 2000 year life sentence...
...of which she's already served five hundred years.
What? Does that mean she was sentenced for a crime she committed...
...500 years ago?
That's right.
Five hundred years ago, Rebecca destroyed half of Planet Transvaal.
This cold-blooded felon slaughtered about a third of the planet's population.
I have a question.
Is Rebecca an android or a mutant?
Well...
According to the information I have, she is a bona fide human being.
There's something odd about your story.
No normal human should be able to live for 500 years.
Is she a ghost?
That's impossible and ridiculous.
But someone did escape.
Without finishing atonement for her sins.
That's right.
Regardless of her identity, she did in fact escape.
I want you all to work hard on this.
Roger!
So there really are prisoners here.
Well, technically speaking it's still a functioning prison.
But with facilities like this, you're practically begging them to escape.
How dare you say that?
Since I became the warden of this prison, I've never allowed a prisoner to escape!
At least until five days ago, right?
Forte?
What's up, Mint?
I've been looking at the security logs of this prison...
...and there is indeed a record of someone having escaped from here.
March 25, 2:06 AM, underground cell block destroyed.
2:32 AM, spacecraft belonging to the prison stolen from Port 1...
...prisoner escaped.
Oh, please wait a moment.
It looks like Milfeulle and Vanilla have arrived at said underground cell block.
Milfeulle, how are things over there?
It's just like Mint said.
Someone definitely escaped from here.
Hey, old man.
Who was in the underground cell block?
- Rebecca. - You're lying!
I want to hear the truth!
I'm not lying to you.
That's where Rebecca was imprisoned!
For 500 years?
That's impossible!
No human being has ever lived 500 years!
Mint, have you managed to track where that stolen spacecraft went?
Yes.
I've traced the stolen spacecraft's course.
Its destination is Sector 1128, in orbit around Transvaal.
Sector 1128?
Yes. There's an old satellite at that location...
...installed for the defense of Transvaal.
But it was abandoned 500 years ago and is now uninhabited.
I see... it's the perfect hiding place for an escaped prisoner.
But a ghost wouldn't need to get on a spaceship, would it?
Well, the only way to know for sure is to go and see for ourselves.
- Milfeulle. - Yes?
We're going to go after the fugitive now.
I want you two to stay behind and determine who it was that escaped.
Huh? You mean it isn't Rebecca?
Find out for certain. We're counting on you!
Roger!
Forte...
Hey, perfect timing.
Did you finish going over the materials at the lmperial Library?
No, not all of it yet.
But we did find several intriguing facts.
After Rebecca was caught 500 years ago...
...she was put under strict military guard.
Was she in the military, then?
No. The military took over the security...
...because the civilian population was bent on taking revenge against her.
Even after she was given a 2000 year sentence...
...the media was filled with people calling for her to be executed.
That Rebecca must've really been hated. I can hardly imagine...
But you can't blame them for hating her.
Considering the number of people who died at her hand...
Malibu, I want to see a picture of Rebecca. Transfer a photo.
Well, that's the problem. I can't find any anywhere.
Huh?
There are plenty of newspaper reports about Rebecca's trial...
...but none of them have a picture of her.
I guess it can't be helped, since the military was guarding her.
But none of the military documents have anything that describes her appearance.
It just doesn't seem right.
Rebecca didn't even appear at the trial...
...because her personal safety was at stake.
What should we do, Forte?
If we don't know what she looks like, how are we supposed to identify her?
Don't worry about that.
The satellite is currently abandoned.
If there were to be someone there...
It could only be Rebecca.
What's this?
Oh, that's the diary of the first warden at this prison, who committed suicide.
He committed suicide?
Yes, apparently he developed some psychological problems.
But we can hardly blame him for that.
After all, this prison had just opened, and the first prisoner to be incarcerated...
...was a Class A criminal.
He probably couldn't withstand the overwhelming sense of responsibility.
Was that Class A criminal Rebecca?
Are you getting any response, Mint?
Just a moment.
I'm almost finished scanning inside the satellite.
There's no life response.
You mean there's no one here other than ourselves?
But that can't be...
Anyway, let's go to the site where the spacecraft landed.
The pilot mode is set to manual.
So someone actually flew this here.
So it seems.
But there's no one on this satellite, right?
Forte, I have some new information on Rebecca.
Really?
Yes. I found a former warden's diary.
There's an entry about Rebecca. I'll read it.
"No woman is more beautiful than her."
"No woman is crueller than her."
"Nobody can touch her."
That's all.
What? That's it?
Oh, I wasn't able to find a picture of her, but I did find a sketch.
You found one?!
Yes.
Just a rough sketch in the diary.
Send us that image right away!
Roger.
No woman is more beautiful or more cruel than her, huh?
Nobody can touch her.
What could it possibly mean?
Maybe he fell in love with Rebecca, even though he was her warden?
He could see her, but couldn't touch her?
I just don't understand this.
You're telling us!
What? Did you find something?
Yeah. We were just looking at the prisoner entry log for Prison 117.
According to that record, Rebecca was put in prison May 19th, 500 years ago.
So?
But the underground cell block of Prison 117 had already been occupied...
...since April 4th of the same year.
What?!
The prisoner in that cell was a lifer...
...but contracted pneumonia and died the very next year.
Then it says no one was put in the underground cell block after that.
See, it just doesn't make sense!
Um... I know that this is a wild theory...
...but perhaps the person called Rebecca was never there in the first place.
Wh-What...? No way...
I'm impressed, Mint. That's a good deduction.
The incident that took place 500 years ago...
...quite possibly might've been an accident.
Really?!
Yes. I looked into this a little bit...
...and it seems the center of the explosion was a military weapons R&D base.
I get it. It's starting to get clearer now.
The military couldn't let the people find out that they were...
...responsible for the explosion. They had to deflect the anger of the masses.
That's why they needed a nonexistent criminal that they could blame.
Yes, that's why they needed Rebecca.
- Is that what you're saying? - Yes.
It's not exactly an implausible story...
But then, who stole the spacecraft and escaped their punishment?
What? There was no Rebecca?
Well, we're just saying that it might be a possibility.
But I don't think it's a theory we can ignore.
But...how would that explain the sketch that I'm sending you right now?
What I'm saying is... we have to look into this more.
All right. I'll do my best.
We're counting on it.
Maybe Rebecca really is a ghost.
Impossible.
A ghost, huh?
Look out!
Huh?
That's strange.
I'm sending, but they're not receiving!
Milfeulle!
Oh, Forte!
I'm sorry, but I'm having trouble sending Rebecca's image to you...
- It's okay. Just keep working on it! - Huh?
We're in the middle of a fight here!
Someone who doesn't appreciate us has just ambushed us!
Is it Rebecca?
I don't know. I don't know!
That's why we need you to find something!
R-Roger!
If I don't find something out fast, Forte and them will be...
Y-You...!
I won't let you interfere with her plans!
Let go! Let me go!
She's finally free!
Please, just let her be!
I'm afraid we can't do that.
Thank you, Vanilla.
Are you all right?
Um, who is "she"?
The Rebecca that you all know so well.
But I thought Rebecca didn't exist!
Wasn't she just made up or something?
No. She does exist. I saw her everyday.
She always looked so sad, with her head cast down.
As though she was wandering through an endless vale of tears for eternity.
She was weeping, seeking a way out.
Please! Let Rebecca go!
She just wants her nightmare to end!
Nightmare?
Damn! I wish she'd just show herself!
I can't hit her if I can't see her!
What's the matter? Why so surprised?
You were looking for me, weren't you?
- Rebecca... - Is she the real thing?
You sure caused us a lot of trouble.
Now, it's time for you to give up and come along with us peacefully.
Well? What are you doing? I'm right here.
Come and get me!
Forte!
Because I'm kind at heart...
...I avoided giving you any fatal wounds.
What?!
Are you all right, Forte?
What is she, anyway?!
Why isn't she hurt after getting shot?!
What's wrong? Didn't you come to get me?
C-Could she be a real ghost?
No. That's not it.
She's no ghost.
Just what is she, then?!
She's an illusion that was created by the anger and negative thoughts of people.
- What? - No way...
The incident, or rather, the accident that happened 500 years ago...
The culprit behind it, Rebecca, didn't exist.
However, the survivors of that accident hated Rebecca with all their hearts.
The sadness and anger that people felt from losing families and loved ones...
...was directed at Rebecca.
As the years passed, that hatred and anger eventually took on a physical form.
And that form is Rebecca...?
Forte, what should we do?
If she's really an illusion...
...then we have no chance of beating her!
Ah! There it is!
Milfeulle, is this really a grave?
According to the military data of that time...
...the person we're looking for was allegedly buried here.
You're going to open a grave?
We need some leads.
Please help me!
This is the only thing that looks like a grave in this castle.
This must be it.
Well, what's the matter?
I'm right here.
Aren't you going to arrest me?
Stop it, Rebecca!
You're an illusion created by the sadness of the people.
It's time for you to disappear!
Disappear?
I'm not the one that's going to disappear.
You're the ones who'll disappear!
The satellite is being resurrected!
What does she plan on doing now?
Don't tell me she's going to...!
What's the matter, Forte?
Rebecca's planning on using this satellite to destroy Transvaal!
She's going to obliterate the world!
With this, my nightmare will end.
And I will be released from the chains of suffering.
Wait, Rebecca!
Hm?
Wh-What on earth...?
This is you.
To be precise, this is the woman you were modeled after.
Modeled?
Yes. After the accident 500 years ago...
...the military tried to create a fictional scapegoat.
But it was impossible to fabricate a story out of nothing.
And so, one soldier volunteered to be a model for the scapegoat.
In order to deflect the people's anger away from the military...
...and in order to protect Transvaal.
I'm opening the capsule.
You are...?
I am Rebecca!
So, it wasn't a dream.
I thought I was having a dream.
I was dreaming about Transvaal, the place that I wanted to defend...
...and how I was going to destroy it.
I am not a part of some dream!
I am right here, right now!
Illusions must disappear...
You must disappear!
I'm sorry.
It's all my fault that you were created.
I made you suffer so much.
I'm truly sorry.
I am...
I am Rebecca...
nanika ni michibikare Guided by an unknown force
maboroshi no naka ikiteirunoka Are we living within an illusion?
The days march by relentlessly
Poor Rebecca...
The days march by relentlessly
Can we really leave her like that?
Every one of us is tossed about by time Can we really leave her like that?
Every one of us is tossed about by time
I don't think it's fair that she has to stay like that for another 1500 years.
We cling to our search for love I don't think it's fair that she has to stay like that for another 1500 years.
We cling to our search for love
It takes time for hatred to go away.
And wander aimlessly It takes time for hatred to go away.
And wander aimlessly
A long, long, time.
And wander aimlessly
That's true.
Forever But she's asleep...
Created to enclose my heart But she's asleep...
Created to enclose my heart
...so 1500 years will pass very quickly.
Created to enclose my heart
More importantly...
This armor I wear More importantly...
This armor I wear
Let's pray that when Rebecca opens her eyes again...
Will someday create a different "me" Let's pray that when Rebecca opens her eyes again...
Will someday create a different "me"
...the world will be a much better place.
Will someday create a different "me"
Yeah.
Will someday create a different "me"
utsukushiku sakihokoru These flowers that bloom so beautifully
hana wa tsuyoku moroi Are both strong and fragile
kakushita toge wa mou orete shimatta These hidden thorns have already broken
nanimo dekizu Leaving me helpless...
We're caught in the chaos
kanashimi ya nikushimi wo Unable to accept sadness or hatred
uketomerarezu dare mo ga Everybody shares the same fate
kage wo daki nemuru Embracing the shadows as we slumber
kagami no naka yasuragi motome Seeking peace within a mirror
Break out now
hikari sashikonda A ray of light gleams
honno sukoshi no basho kara From a small space
tozasu kokoro wo hanatsu toki When you open up your heart
deata hontou no watashi ga te wo nobasu My real self reaches out a hand
hikari to kurayami ni suikomareru youni As if being drawn into the light and shadow
utsukushiku sakihokoru hana ni naritakatta I wanted to be a beautiful blooming flower
kakushita toge de sou Even if my hidden thorns
kitto dareka wo kizutsuketeitemo We're hurting someone...
We're illusions in the chaos
Galaxy Angel AA Thanks for the meal!